Millones de neoyorquinos están convocados este martes 3 de noviembre a participar en las elecciones de mitad de mandato de Estados Unidos de 2026, una jornada en la que se elegirán representantes al Congreso federal, al gobernador del estado, al fiscal general y a otros funcionarios estatales y locales.
Los centros de votación estarán abiertos desde las 6:00 de la mañana hasta las 9:00 de la noche, según el horario establecido por las autoridades electorales. La Junta Electoral de la Ciudad de Nueva York recomienda a los ciudadanos verificar previamente la ubicación de su centro de votación, ya que podría haber cambios respecto de elecciones anteriores.
La jornada también estará marcada por las garantías legales para ejercer el sufragio sin intimidación, recibir asistencia cuando sea necesaria y denunciar irregularidades. La Fiscalía General del estado mantiene una línea de protección electoral para orientar a los votantes que enfrenten dificultades durante el proceso.
En claves
- 3 de noviembre de 2026 es la fecha oficial de las elecciones en NY
- 6:00 a.m. a 9:00 p.m. es el horario para votar
- 13 millones de votantes en el estado de NY están registrados para votar
- Antes de ir a votar consulte en este enlace dónde es su puesto de votación, pues a veces puede cambiar: https://findmypollsite.vote.nyc/
- También puede consultar este enlace si no vive en los cinco condados: https://voterlookup.elections.ny.gov/
- Si desea reportar una queja o irregularidad en el proceso de votación puede llamar al (866) 390-2992 en la línea de protección al votante
- Puede visitar también el sitio web de la Junta Electoral de NY http://www.elections.ny.gov para obtener más información
¿Dónde votar hoy en Nueva York y a qué hora cierran las urnas?
Los ciudadanos residentes en los cinco condados de la ciudad de Nueva York, Manhattan, Brooklyn, Queens, El Bronx y Staten Island, pueden consultar su centro de votación a través del portal oficial Find My Poll Site.
Quienes residan en otras localidades del estado pueden verificar su información electoral mediante el sistema de consulta de votantes del estado de Nueva York.
Las autoridades recomiendan realizar la consulta antes de salir de casa para evitar retrasos o desplazamientos innecesarios.
El horario de votación presencial es de 6:00 a. m. a 9:00 p. m. Los ciudadanos que se encuentren en la fila antes del cierre deben tener la oportunidad de emitir su voto, aunque el proceso se prolongue después de las nueve de la noche.
Durante la votación anticipada, que concluyó el domingo, se registraron 690,526 sufragios en la ciudad de Nueva York, según las cifras suministradas por la Junta Electoral en la información de referencia.
Brooklyn encabezó la participación anticipada con 219,536 votantes, seguido de Manhattan, con 188,434; Queens, con 162,914; El Bronx, con 67,630, y Staten Island, con 52,012.
Cargos en disputa
- Gobernación de NY: La demócrata Kathy Hochul busca su reelección contra el republicano Bruce A. Blakeman
- Contralor estatal: El demócrata Thomas DiNapoli busca su reelección contra el republicano Joseph Hernández
- Fiscal General de NY: La demócrata Letitia James busca su reelección contra la republicana Saritha Komatireddy
- Senadores estatales: 28 distritos en juego
- Asambleístas estatales: 55 distritos en contienda
- Concejo Municipal: Habrá una contienda especial por el Distrito 3 de Manhattan entre el demócrata Carl Wilson y el independiente Haris Bhatti
- Sillas por el Congreso: 26 congresistas representarán a NY en la Cámara de Representantes
¿Qué cargos se eligen en Nueva York este 3 de noviembre?
Los neoyorquinos votarán por representantes federales, estatales y, en determinadas jurisdicciones, cargos locales.
En la contienda por la Gobernación, la demócrata Kathy Hochul busca la reelección frente al republicano Bruce Blakeman, mientras que el contralor estatal Thomas DiNapoli aspira a continuar en el cargo frente a Joseph Hernández.
También figura la elección para fiscal general del estado, en la que la demócrata Letitia James busca la reelección frente a la republicana Saritha Komatireddy.
En la ciudad de Nueva York se contempla, además, una elección especial para el Distrito 3 del Concejo Municipal de Manhattan, según la información electoral suministrada.
La composición exacta de la boleta dependerá del distrito electoral y del lugar de residencia de cada votante.
Cinco preguntas adicionales en la boleta
Además de elegir candidatos, los votantes de la ciudad de Nueva York deberán pronunciarse sobre cinco propuestas relacionadas con la administración municipal.
Las cuestiones abarcan la simplificación de permisos para el uso del espacio público, modificaciones en los procedimientos de contratación municipal y medidas para agilizar determinados proyectos de seguridad vial y operaciones inmobiliarias de la ciudad.
También incluyen una propuesta para reorganizar los procesos de aprobación de permisos de construcción y otra relacionada con la política de reservas financieras municipales.
Cada elector podrá consultar las preguntas y sus explicaciones en la boleta correspondiente, así como en la información oficial de las autoridades electorales.
También votarás por
- 1. Uso del espacio público: Simplificaría permisos para cafés, rampas y otras instalaciones, eliminaría audiencias obligatorias y la facultad del Concejo de rechazar cafés en las aceras
- 2. Contratos municipales: Permitiría reducir papeleo de contratistas, exigiría reuniones trimestrales de la junta de contratación y simplificaría ciertos procedimientos
- 3. Seguridad vial y propiedades: Agilizaría proyectos viales, determinados procesos de venta o arrendamiento de propiedades municipales y la adquisición de oficinas para empleados
- 4. Permisos de construcción: Crearía un sistema centralizado, ampliaría las autoridades facultadas para aprobar documentos y trasladaría permisos de estructuras costeras al Departamento de Edificios
- 5. Reservas financieras: Establecería una meta de reservas de por lo menos el 12% de los ingresos tributarios del año anterior y una metodología para las aportaciones
Derechos de los votantes y cómo denunciar irregularidades
La Junta Electoral de Nueva York recuerda que todos los ciudadanos habilitados tienen derecho a ejercer el sufragio de manera libre, secreta y sin coacción ni intimidación.
Las garantías incluyen el acceso equitativo a los centros electorales, la asistencia para personas con discapacidad o dificultades de lectura y la posibilidad de recibir orientación sobre el uso de las boletas y los equipos de votación.
Los votantes también pueden solicitar una boleta de muestra y recibir instrucciones sobre cómo marcarla antes de emitir su sufragio.
Si el nombre de una persona registrada no aparece en la lista electoral, las autoridades deben ofrecerle información sobre la posibilidad de votar mediante una boleta con declaración jurada, conocida como affidavit ballot, conforme a los requisitos aplicables.
La Fiscalía General de Nueva York dispone de la línea telefónica (866) 390-2992 para atender problemas relacionados con el voto presencial, las boletas enviadas por correo, el registro electoral y posibles situaciones de intimidación.
Estos son sus derechos como votante en NY
- Tiene derecho a votar, incluyendo elegir candidatos y pronunciarse sobre las propuestas que figuran en la boleta electoral, así como disponer de tiempo suficiente para votar
- Tiene derecho a que su voto sea contabilizado utilizando un sistema que se encuentre en buen estado de funcionamiento y que permita emitir su voto con precisión
- Tiene derecho a que su voto sea secreto
- A emitir su voto sin coacción ni intimidación por parte de los funcionarios electorales o de cualquier otra persona
- A mantener registro permanente ya que una vez registrado, usted mantiene su condición de votante habilitado, siempre que resida en una dirección dentro de su condado o ciudad
- Tiene derecho a acceso equitativo y sin discriminación al sistema electoral, incluidas las personas mayores, las personas con discapacidad, las minorías lingüísticas, el personal militar y los ciudadanos que residen en el extranjero, conforme a lo estipulado por las leyes federales y estatales
- Tiene derecho a solicitar ayuda para votar si padece ceguera, alguna discapacidad o si no sabe leer ni escribir
- Puede consultar una boleta de muestra en el centro de votación antes de emitir su voto
- Antes de ingresar o acercarse a un cubículo de votación, a un escáner o a un dispositivo para marcar boletas, puede solicitar orientación sobre cómo marcar y/o emitir su voto si tiene dudas
- Si por algún motivo su nombre no aparece en el registro electoral o en la lista de votantes inscritos, o si no presenta una identificación cuando se le solicite, se le ofrecerá la posibilidad de emitir su voto mediante una declaración jurada.
De acuerdo con la información difundida por esa oficina, el servicio estará disponible este martes de 9:00 a. m. a 6:00 p. m. y también el miércoles 4 de noviembre. Los ciudadanos pueden presentar quejas por escrito mediante los canales oficiales de la Fiscalía.
La fiscal general Letitia James reiteró que los neoyorquinos deben poder ejercer su derecho al voto con confianza y sin sufrir intimidación o acoso.
Las autoridades también recomiendan que cualquier persona que encuentre dificultades en su centro de votación solicite asistencia al personal electoral y, cuando corresponda, utilice los mecanismos oficiales de denuncia.
Las elecciones de este martes definirán parte de la representación de Nueva York en Washington y la conducción de importantes instituciones estatales, en una jornada que forma parte de los comicios de mitad de mandato del presidente Donald Trump.
Para los electores, la recomendación fundamental es verificar su centro de votación, conocer sus derechos y acudir a las urnas dentro del horario establecido.
